حل مشكلة اللغة العربية لاسماء المجلدات عند الوصول اليها عن بعد من لينكس

بسم الله الرحمن الرحيم
تحية طيبة وبعد
منذ ايام قمت بتثبيت نسخة من نظام التشغيل linux على احد الاجهزة القديمة عندى فى البيت والذى بحق عفى عليه الزمن وخارج الخدمة منذ سنوات
اخترت توزيعة linux mint xfce 9 والمدعوة isadora ووقع اختيارى على هذه التوزيعة لعدة اسباب منها
امكانات الجهاز المتواضعة جدا تحتاج الى نظام تشغيل لا يتطلب موارد كبيرة من ال hardware
التوزيعة مبنية على توزيعة قوية وبالفعل هى تاتى بها كل ما يحلم به المرا
قلت لنفسى لما لا ولن اخسر شئ على الاطلاق
بعد حرق الiso على CD باستخدام برنامج infrared CD burner مستخدما اقل سرعة ممكن
تمت العملية بنجاح وفتح النظام ولاول مرة كان كل شئ جاهز للعمل لم احتاج الى تعريف اى قطع من قطع ال hardware
قلت لنفسى لما لا استمع الى احد الملفات او اجرب احد مقاطع الفيديو او الافلام الموجودة عند اخى
بالمناسبة هو لا يزال يعشق استخدام ويندوز xp
لذلك توجب عليا الولوج الى المجلدات التى يشاركها عبر الشبكة الداخلية فى المنزل

فى توزيعة منت isadora ياتى برنامج يسهل عملية الوصل الى مجلدات ويندوز الموجودة على الشبكة المحلية هذا البرنامج اسمه pyNeigborhood
بعد فتح البرنامج واضافة الip الخاص بكمبيوتر اخى والذى يحوى مجلدات مشاركة على نظام تشغيل ويندوز xp
تم عمل مونتmount للمجلد المراد الوصول اليه وفتحه فى مدير الملفات الافتراضى Thunar


وهنا ظهرت مشكلة !
اخى يحفظ ملفاته فى توليفة غريبة يمتزج فيها مجلدات اسمائها بالانجليزية واخرى بالعربية والاخيرة هذه لا تظهر بشكل سليم ولكن يظهر بدل من الحروف العربية علامات استفهام
وبالتالى يتعذر التعامل مع تلك المجلدات

وفى محاول لحل تلك المشكلة قمت باضافة بعض الاعدادات البسيطة الى برنامج pyNeighborhood كالاتى

من قائمة Edit ثم Preferences

ثم SMB

واضف الخيار iocharset=utf8 الى الخانة Options

لنجرب الان اذا كانت الاسماء سوف تظهر بالشكل الصحيح
قم بعمل مونت mount لاى مجلد ومن ثم سوف يفتح من تلقاء نفسه فى مدير الملفات Thunar كالاتى

وهكذا تم حل المشكلة وظهرت الاسماء باللغة العربية وتم التعامل مع الملفات والمجلدات بنجاح!
وما توفيقى الا بالله